1- Privacy Policy 🇬🇧 English.
2- Política de Privacidad 🇪🇸 Español
3- Política de Privacidade 🇧🇷 Português (Brasil)
1- 🇬🇧 English
PRIVACY POLICY
pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
and applicable data protection laws
1. Data Controller
The Data Controller is: Street Reporter S.r.l.
Registered office: via Marco Simone 80, 00012 Guidonia Montecelio (RM), Italy
VAT / Tax Code: 15923411001
Email: info@streetreporter.it
(hereinafter the “Controller” or “SR”)
2. Scope and Data Subjects
This Privacy Policy applies to the processing of personal data carried out by SR in connection with:
- the use of the Street Reporter mobile application by Users / Reporters;
- the use of the Street Reporter desktop platform by Partners;
- the use of digital advertising spaces and Coupons by Sponsors.
All such parties are collectively referred to as the “Data Subjects”.
Updates will be published on SR’s official channels and shall be effective upon publication.
3. Categories of Personal Data
3.1 Data provided voluntarily
- identification and contact data;
- profile and professional data (Partners and Sponsors);
- authentication credentials;
- uploaded multimedia content;
- communications sent to SR;
- billing and contractual data.
3.2 Automatically collected data
- technical data (IP address, device, OS, logs);
- usage data;
- geolocation data, processed only with consent, necessary for:
- missions and reports visualization;
- informational value of content;
- geographic features.
Failure to provide required data may limit service functionality.
4. Cookies and Similar Technologies
SR does not use profiling cookies.
Only technical cookies, SDKs and anonymized analytics tools are used.
5. Purposes and Legal Bases
Personal data are processed for:
- Contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR);
- Legal obligations (Art. 6(1)(c));
- Legitimate interest (Art. 6(1)(f));
- Consent (Art. 6(1)(a)) – revocable at any time.
6. Processing Methods and Recipients
Data are processed securely and may be accessed by:
- authorized SR personnel;
- IT service providers;
- editorial partners and sponsors acting as independent controllers;
- public authorities when required by law.
7. International Data Transfers
Data may be transferred within the EU and to non-EU countries, including Brazil and Central America, in compliance with GDPR and applicable safeguards (SCCs, adequacy decisions).
8. Data Retention
Data are retained for the contractual duration and statutory periods, or longer for editorial and archival purposes, in compliance with proportionality principles.
9. Data Subject Rights
Data Subjects may exercise rights under Articles 15–22 GDPR by contacting:
📧 info@streetreporter.it
Responses will be provided within 30 days.
10. Changes
SR reserves the right to amend this Privacy Policy. Material changes will be communicated via App or Platform.
last update 18/12/2025
2- 🇪🇸 Español
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (GDPR)
y con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales
1. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento de los datos personales es:
Street Reporter S.r.l.
Domicilio social: via Marco Simone 80, 00012 Guidonia Montecelio (RM), Italia
N.º de IVA / Código Fiscal: 15923411001
Correo electrónico: info@streetreporter.it
(en adelante, el “Responsable” o “SR”)
2. Ámbito de aplicación y sujetos interesados
La presente Política de Privacidad se aplica al tratamiento de los datos personales realizado por SR en relación con el uso de:
- la Aplicación móvil Street Reporter por parte de los Usuarios / Reporteros;
- la Plataforma de escritorio Street Reporter por parte de los Partners;
- los espacios publicitarios digitales y los Cupones por parte de los Sponsors.
Los sujetos a los que se refiere la presente Política se denominan conjuntamente los “Interesados”.
Cualquier actualización o modificación será publicada en los canales oficiales de SR y tendrá efecto a partir de la fecha de publicación.
3. Tipos de datos personales tratados
3.1 Datos facilitados voluntariamente por los Interesados
- datos identificativos y de contacto (nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono);
- datos de perfil e información profesional (para Partners y Sponsors);
- credenciales de autenticación;
- contenidos multimedia cargados (fotografías, vídeos, textos);
- comunicaciones enviadas a SR;
- datos necesarios para la facturación y la gestión contractual (Partners y Sponsors).
3.2 Datos recopilados automáticamente
- datos técnicos (dirección IP, tipo de dispositivo, sistema operativo, registros de acceso);
- datos de uso de la Aplicación y de la Plataforma;
- datos de geolocalización, recopilados únicamente previo consentimiento, necesarios para:
- la visualización de Misiones y Señalizaciones;
- el enriquecimiento informativo de los contenidos;
- el correcto funcionamiento de las funcionalidades geográficas.
El suministro de los datos necesarios es indispensable para el uso de los servicios.
La falta de suministro puede implicar la imposibilidad de acceder a determinadas funcionalidades.
Quien comunique datos personales de terceros garantiza estar legitimado para hacerlo y exonera a SR de cualquier responsabilidad.
4. Cookies y tecnologías similares
SR no utiliza cookies de perfilado.
Únicamente pueden utilizarse:
- cookies técnicas;
- SDK y herramientas similares necesarias para el funcionamiento, la seguridad y el análisis estadístico agregado y anónimo.
Dichas herramientas no permiten la identificación directa del Interesado.
5. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Los datos personales se tratan para las siguientes finalidades:
a) Ejecución de un contrato o medidas precontractuales
- registro y gestión de cuentas;
- uso de la Aplicación y de la Plataforma;
- participación en Misiones;
- envío, gestión y selección de Imágenes;
- asignación de Puntos de Experiencia, Niveles y gestión de Cupones;
- gestión de las relaciones contractuales con Partners y Sponsors.
Base jurídica: art. 6.1.b GDPR
b) Cumplimiento de obligaciones legales
- obligaciones fiscales, contables y administrativas;
- solicitudes de las Autoridades competentes.
Base jurídica: art. 6.1.c GDPR
c) Interés legítimo del Responsable
- seguridad de los sistemas;
- prevención de abusos y fraudes;
- mejora del rendimiento técnico;
- análisis estadísticos agregados y anónimos;
- protección de los derechos de SR en sede judicial.
Base jurídica: art. 6.1.f GDPR
d) Consentimiento del Interesado
- tratamiento de datos de geolocalización;
- envío de comunicaciones informativas y promocionales relacionadas con los servicios de SR.
Base jurídica: art. 6.1.a GDPR
El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
6. Modalidades del tratamiento y destinatarios
El tratamiento se realiza mediante herramientas informáticas y telemáticas, respetando los principios de licitud, lealtad, transparencia y seguridad.
Los datos pueden ser tratados por:
- personal autorizado de SR;
- proveedores de servicios IT y de hosting, designados como encargados del tratamiento;
- Partners editoriales que actúan como responsables autónomos;
- Sponsors, como responsables autónomos para las actividades de su competencia;
- autoridades públicas, en los casos previstos por la ley.
Los datos no se difunden de forma indiscriminada.
7. Transferencia de datos a países fuera de la UE
Los datos personales y los contenidos pueden compartirse con sujetos ubicados:
- en la Unión Europea;
- en países fuera de la UE, incluidos Brasil y países de Centroamérica, exclusivamente para finalidades editoriales, informativas o contractuales.
Las transferencias se realizan de conformidad con los artículos 44–49 del GDPR, mediante:
- decisiones de adecuación;
- Cláusulas Contractuales Tipo (SCC);
- otras garantías adecuadas previstas por la normativa vigente (incluida la LGPD brasileña).
8. Periodo de conservación
Los datos personales se conservan:
- durante toda la duración de la relación contractual;
- posteriormente, durante los plazos de prescripción legal (normalmente 10 años);
- hasta la revocación del consentimiento, para los tratamientos basados en el consentimiento;
- para finalidades editoriales, documentales, históricas o informativas, incluso después del cierre de la cuenta, respetando los principios de minimización y proporcionalidad.
9. Derechos de los Interesados
Los Interesados pueden ejercer los derechos previstos en los artículos 15–22 del GDPR, entre ellos:
- acceso;
- rectificación;
- supresión;
- limitación;
- oposición;
- portabilidad;
- revocación del consentimiento.
También es posible presentar una reclamación ante la Autoridad de Control competente.
📧 info@streetreporter.it
SR responderá en un plazo máximo de 30 días.
10. Modificaciones de la Política de Privacidad
SR se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad.
En caso de modificaciones relevantes, los Interesados serán informados a través de la Aplicación o la Plataforma.
Última actualización: 18/12/2025
3- 🇧🇷 Português (Brasil)
POLÍTICA DE PRIVACIDADE
nos termos dos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR)
e da legislação aplicável em matéria de proteção de dados pessoais
1. Controlador do Tratamento
O Controlador dos dados pessoais é:
Street Reporter S.r.l.
Sede legal: via Marco Simone 80, 00012 Guidonia Montecelio (RM), Itália
CNPJ / VAT: 15923411001
E-mail: info@streetreporter.it
(doravante, o “Controlador”, “SR” ou “Street Reporter”)
2. Âmbito de aplicação e titulares dos dados
A presente Política de Privacidade aplica-se ao tratamento de dados pessoais realizado pela SR em relação ao uso:
- do Aplicativo móvel Street Reporter por Usuários / Repórteres;
- da Plataforma desktop Street Reporter por Parceiros;
- dos espaços publicitários digitais e Cupons por Patrocinadores.
Os sujeitos aos quais esta Política se refere são coletivamente denominados “Titulares dos Dados”.
Quaisquer alterações ou atualizações serão publicadas nos canais oficiais da SR e entrarão em vigor a partir da data de publicação.
3. Tipos de dados pessoais tratados
3.1 Dados fornecidos voluntariamente pelos Titulares
- dados de identificação e contato (nome, sobrenome, e-mail, telefone);
- dados de perfil e informações profissionais (para Parceiros e Patrocinadores);
- credenciais de autenticação;
- conteúdos multimídia enviados (fotos, vídeos, textos);
- comunicações enviadas à SR;
- dados necessários para faturamento e gestão contratual (Parceiros e Patrocinadores).
3.2 Dados coletados automaticamente
- dados técnicos (endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operacional, logs de acesso);
- dados de uso do Aplicativo e da Plataforma;
- dados de geolocalização, coletados somente mediante consentimento, necessários para:
- visualização de Missões e Sinalizações;
- enriquecimento informativo dos conteúdos;
- funcionamento correto das funcionalidades geográficas.
O fornecimento dos dados necessários é indispensável para o uso dos serviços.
A não disponibilização poderá impedir o acesso a determinadas funcionalidades.
Quem fornecer dados pessoais de terceiros garante estar legalmente autorizado a fazê-lo e isenta a SR de qualquer responsabilidade.
4. Cookies e tecnologias similares
A SR não utiliza cookies de perfilamento.
Podem ser utilizados exclusivamente:
- cookies técnicos;
- SDKs e tecnologias similares estritamente necessários para o funcionamento, segurança e análises estatísticas agregadas e anônimas.
Essas tecnologias não permitem a identificação direta do Titular.
5. Finalidades e bases legais do tratamento
Os dados pessoais são tratados para as seguintes finalidades:
a) Execução de contrato ou medidas pré-contratuais
- registro e gestão de contas;
- uso do Aplicativo e da Plataforma;
- participação em Missões;
- envio, gestão e seleção de Imagens;
- atribuição de Pontos de Experiência, Níveis e gestão de Cupons;
- gestão das relações contratuais com Parceiros e Patrocinadores.
Base legal: execução de contrato (art. 6.1.b GDPR / art. 7º, V LGPD)
b) Cumprimento de obrigações legais
- obrigações fiscais, contábeis e administrativas;
- solicitações de autoridades competentes.
Base legal: obrigação legal (art. 6.1.c GDPR / art. 7º, II LGPD)
c) Interesse legítimo do Controlador
- segurança dos sistemas;
- prevenção de abusos e fraudes;
- melhoria do desempenho técnico;
- análises estatísticas agregadas e anônimas;
- proteção dos direitos da SR em processos judiciais.
Base legal: interesse legítimo (art. 6.1.f GDPR / art. 7º, IX LGPD)
d) Consentimento do Titular
- tratamento de dados de geolocalização;
- envio de comunicações informativas e promocionais sobre os serviços da SR.
Base legal: consentimento (art. 6.1.a GDPR / art. 7º, I LGPD)
O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
6. Modalidades de tratamento e destinatários
O tratamento é realizado por meios eletrônicos e telemáticos, em conformidade com os princípios de legalidade, transparência, segurança e minimização.
Os dados podem ser tratados por:
- pessoal autorizado da SR;
- prestadores de serviços de TI e hospedagem, nomeados como operadores/processadores;
- Parceiros editoriais, atuando como controladores independentes;
- Patrocinadores, como controladores independentes para suas próprias finalidades;
- autoridades públicas, nos casos previstos por lei.
Os dados não são divulgados indiscriminadamente.
7. Transferência internacional de dados
Os dados pessoais e conteúdos podem ser compartilhados com entidades localizadas:
- na União Europeia;
- em países fora da UE, incluindo Brasil e países da América Central, exclusivamente para finalidades editoriais, informativas ou contratuais.
As transferências ocorrem em conformidade com os artigos 44–49 do GDPR, por meio de:
- decisões de adequação;
- Cláusulas Contratuais Padrão (SCC);
- outras garantias adequadas previstas pela legislação aplicável, incluindo a LGPD brasileira.
8. Período de conservação
Os dados pessoais são conservados:
- durante toda a vigência da relação contratual;
- posteriormente, pelos prazos legais de prescrição (em regra, 10 anos);
- até a revogação do consentimento, para tratamentos baseados em consentimento;
- para finalidades editoriais, documentais, históricas ou informativas, inclusive após o encerramento da conta, respeitando os princípios de proporcionalidade e minimização.
9. Direitos dos Titulares
Os Titulares podem exercer, a qualquer momento, os direitos previstos nos artigos 15–22 do GDPR e na LGPD, incluindo:
- acesso;
- retificação;
- exclusão;
- limitação;
- oposição;
- portabilidade;
- revogação do consentimento.
É possível apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados competente.
📧 info@streetreporter.it
A SR responderá no prazo máximo de 30 dias.
10. Alterações da Política
A SR reserva-se o direito de modificar esta Política de Privacidade.
Em caso de alterações relevantes, os Titulares serão informados por meio do Aplicativo ou da Plataforma
Última atualização: 25/03/2026